中国水利电力对外公司



Home>Actualites>Actualité en image>2013

Closure Ceremony Held at Lot C1-B of Dam Complex of Upper Atbara Project

Update:2013-10-21

Le matin du 09 octobre 2013, des drapeaux flottent, des milliers de Soudanais chantent et dansent, la cérémonie de la fermeture de 2e phase de Setit du Lot C1-B du Projet Haut-Atbara a eu lieu au bord de Setit. Le Président de Soudan M.Omar Hassan Ahmed al-Bashir, le Ministre des Ressources d’eau et d’Électricité Osma Abdalla Mohammed El-Hassan, le Conseiller économique de l’Ambassade de Chine au Soudan XIA Yungui, le Vice-Président de CTG LIU Chuxue et le Président de CWE WANG Yu ont participé à la cérémonie.


Au cours de la cérémonie, le Vice-Président de CTG, le Représentant de l’Ingénieur-Conseil, des officiers du gouvernement soudanais, et le Président de Soudan ont prononcé des discours chaleureux. M.LIU Chuxue a bien salué et remercié les constructeurs du Projet et espéré qu’ils faisaient des efforts persistantes, attachaient de l’importance sur la qualité et la sécurité des travaux afin d’assurer la mise en eau dans le délai.


Avec l’ordre du Président Bashir et sous la direction de DG du Projet M.LIU Zengxue, des blocs ont été déversés dans le fleuve et la brèche se réduit peu à peu, après des travaux de neuf heures, la fermeture de Setit a été accomplie à 19 :50.
Le contrat du Projet Haut-Atbara a été signé en août 2010 entre le groupement CWE-CTG et le gouvernement soudanais. Le projet est composé de de lot C1-A et de lot C1-B, et le montant est de 838 millions USD. C’est un projet pour le bien-être du peuple soudanais. Il a été démarré en mai 2010, au cours de la construction, on a connu d’énormes difficultés telles que la scission du Nord et du Sud, la dépréciation du monnaie, le retard de décompte du Maître d’Ouvrage faute des moyens financiers. Grâce au soutien du CTG, l’entreprise a bien organisé et mobilisé les ressources, après des efforts persistantes pendant 3 ans, on voit le succès de la fermeture de 2e phase du Lot C1-B après celle qu’on a réalisé dans le Lot C1-A en février 2013.


La fermeture de 2e phase du Lot C1-B ouvre une nouvelle phase du Projet, elle signifie le commencement des remblais et constitue une base solide pour réaliser la mise en eau du barrage.
Lors du séjour au Soudan, LIN Chuxue et WANG Yu ont rendu visite à l’Ambassade de Chine au Soudan et au Ministre des Ressources d’eau et d’Électricité du Soudan, la délégation a fait une inspection du chantier et écouté le rapport de la direction du projet.


(Traduit par : WAN Juan)

Président Bashir écoute le rapport

Discours du Vice-Président de CTG M.LIN Chuxue dans la cérémonie

Chantier de la fermeture

Chantier de la fermeture

Fermeture réalisée avec succès